Selbstverständlich gilt das ganze Kursangebot auch in Form von Privatunterricht. Ausserdem finden Sie unter Lernpfade weiterführende Informationen wie Sie Ihr Ziel bei Sprachwelten erreichen können. Die Kursbeginne finden Sie unter Kursdaten. Wir beginnen jederzeit mit den neuen Kursen, wenn wir 3-5 passende Personen zusammenbringen können.

Kursbeginn einiger aktueller Kurse (A1 / A2)

Auf Wunsch sind auch andere Kurszeiten möglich.

KursBeschreibungStart
Deutsch A1 StandardKurstage: Di, Do: 19:30h - 21:00h 7. Juni
Deutsch A1 intensiv plusKurstage: täglich Mo - Fr: 09:15 - 11:30h 12. Juni
Deutsch A1 intensiv plusKurstage: täglich Mo - Fr: 15:00h - 17:15h 12. Juni
Deutsch A2 StandardKurstage: Mo, Mi: 19:30h - 21:00h 8. Juni
Deutsch A2 intensiv Kurstage: Mo, Mi, Fr: 09:15h - 11:15h 19. Juni

Kursangebot Deutsch Grundstufe (A1 / A2)

DeutschkurseKursziel & UmfangVoraussetzungPreis*
Deutschkurs Standard A1 Kursziel:
  • Grundwortschatz I: sich existentielles Vokabular aneignen
  • Grammatik I: mit wichtigen Satzstrukturen die ersten Sätze bilden
  • Korrekte Aussprache
  • Alltägliche Dialoge führen
  • Einfache Texte lesen
  • Themenkreise: Sich vorstellen, Herkunft, Familie, Termine und Einladungen, Telephongespräche, Stadt, Freizeit, Reisen, u.a.
Umfang:
  • 48 Lektionen á 45 Minuten in 12 Wochen (d.h. 2 x 90 Minuten pro Woche)
Keine Vorkenntnisse Wählen Sie die Gruppengrösse:
  • 5er Gruppe: 1260 CHF (420 CHF/Monat)
  • 4er Gruppe: 1440 CHF (480 CHF/Monat)
  • 3er Gruppe: 1620 CHF (540 CHF/Monat)
  • 2er Gruppe: 2160 CHF (720 CHF/Monat)
Deutschkurs A1 intensiv - Unser Klassiker Kursziel:
  • Analog Standard A1
  • mehr Konversation
  • mehr Vokabular

Umfang:
  • 72 Lektionen á 60 Minuten in 12 Wochen (d.h. 3 x 120 Minuten pro Woche)
Keine Vorkenntnisse Wählen Sie die Gruppengrösse:
  • 5er Gruppe: 2160 CHF (720 CHF/Monat)
  • 4er Gruppe: 2340 CHF (780 CHF/Monat)
  • 3er Gruppe: 2510 CHF (840 CHF/Monat)
  • 2er Gruppe: 4320 CHF (1440 CHF/Monat)
Deutschkurs A1 intensiv plus - Für Schnelllerner Kursziel:
  • Analog Standard A1
  • mehr Konversation
  • mehr Vokabular
  • ganze Stufe A1 in einem Monat

Umfang:
  • 60 Lektionen á 45 Minuten in 4 Wochen (d.h. täglich 135 Minuten)
Keine Vorkenntnisse Wählen Sie die Gruppengrösse:
  • 3er - 5er Gruppe: 1350 CHF
Deutschkurs Standard A2 Kursziel:
  • Grundwortschatz II: Grundvokabular erweitern
  • Grammatik II: Schwierigere Satzstrukturen bilden können
  • Korrekte Aussprache
  • Konversation
  • Einfache Texte lesen
  • Themenkreise: Familie, Beruf, Ausbildung, fremde Kulturen, Arzt, u.a.
Umfang:
  • 48 Lektionen á 45 Minuten in 12 Wochen (d.h. 2 x 90 Minuten pro Woche)
A1 Niveau beherrschen Wählen Sie die Gruppengrösse:
  • 5er Gruppe: 1260 CHF (420 CHF/Monat)
  • 4er Gruppe: 1440 CHF (480 CHF/Monat)
  • 3er Gruppe: 1620 CHF (540 CHF/Monat)
  • 2er Gruppe: 2160 CHF (720 CHF/Monat)
Deutschkurs A2 intensiv - Unser Klassiker Kursziel:
  • Analog Standard A2
  • mehr Konversation
  • mehr Vokabular

Umfang:
  • 72 Lektionen á 60 Minuten in 12 Wochen (d.h. 3 x 120 Minuten pro Woche)
A1 Niveau beherrschen Wählen Sie die Gruppengrösse:
  • 5er Gruppe: 2160 CHF (720 CHF/Monat)
  • 4er Gruppe: 2340 CHF (780 CHF/Monat)
  • 3er Gruppe: 2510 CHF (840 CHF/Monat)
  • 2er Gruppe: 4320 CHF (1440 CHF/Monat)
Deutschkurs A2 intensiv plus - Für Schnelllerner Kursziel:
  • Analog Standard A2
  • mehr Konversation
  • mehr Vokabular
  • ganze Stufe A2 in einem Monat

Umfang:
  • 60 Lektionen á 45 Minuten in 4 Wochen (d.h. täglich 135 Minuten)
A1 Niveau beherrschen Wählen Sie die Gruppengrösse:
  • 3er - 5er Gruppe: 1350 CHF
Zertifikatskurse in Deutsch
  • Goethe-Zertifikate A1/A2
Sehr gutes Niveau A1/A2 Auf Anfrage

* Preise sind exklusiv Lehrbücher. Für monatliche Ratenzahlungen wird 20 CHF je Rate dazugerechnet.


Selbstverständlich gilt das ganze Kursangebot auch in Form von Privatunterricht. Ausserdem finden Sie unter Lernpfade weiterführende Informationen wie Sie Ihr Ziel bei Sprachwelten erreichen können. Die Kursbeginne finden Sie unter Kursdaten. Wir beginnen jederzeit mit den neuen Kursen, wenn wir 3-5 passende Personen zusammenbringen können.

Kursbeginn einiger aktueller Kurse (B1 / B2)

Auf Wunsch sind auch andere Kurszeiten möglich.

KursBeschreibungStart
Deutsch B1 StandardKurstage: Di, Do: 19:30h - 21:00h 7. Juni
Deutsch B1 intensiv plusKurstage: täglich Mo - Fr: 09:15 - 11:30h 7. Juni
Deutsch B1 intensiv plusKurstage: täglich Mo - Fr: 15:00h - 17:15h 7. Juni
Deutsch B2 StandardKurstage: Mo, Mi: 19:30h - 21:00h 8. Juni
Deutsch B2 intensiv Kurstage: Mo, Mi, Fr: 09:15h - 11:15h 8. Juni

Kursangebot Deutsch Mittelstufe (B1 / B2)

DeutschkurseKursziel & UmfangVoraussetzungPreis*
Deutschkurs Standard B1 Kursziel:
  • Wortschatzerweiterung B1
  • Sichere Anwendung aller fundamentalen Grammatikstrukturen
  • Konversation, aktive Teilnahme an alltäglichen Gesprächen
  • Mittelschwere Texte lesen
  • Themenkreise: Lebens- und Arbeitswelt u.a.
Umfang:
  • 48 Lektionen á 45 Minuten in 12 Wochen (d.h. 2 x 90 Minuten pro Woche)
Sehr gutes A2 Niveau Wählen Sie die Gruppengrösse:
  • 5er Gruppe: 1260 CHF (420 CHF/Monat)
  • 4er Gruppe: 1440 CHF (480 CHF/Monat)
  • 3er Gruppe: 1620 CHF (540 CHF/Monat)
  • 2er Gruppe: 2160 CHF (720 CHF/Monat)
Deutschkurs B1 intensiv - Unser Klassiker Kursziel:
  • Analog Standard B1
  • mehr Konversation
  • mehr Vokabular
  • mehr Grammatik

Umfang:
  • 72 Lektionen á 60 Minuten in 12 Wochen (d.h. 3 x 120 Minuten pro Woche)
Sehr gutes A2 Niveau Wählen Sie die Gruppengrösse:
  • 5er Gruppe: 2160 CHF (720 CHF/Monat)
  • 4er Gruppe: 2340 CHF (780 CHF/Monat)
  • 3er Gruppe: 2510 CHF (840 CHF/Monat)
  • 2er Gruppe: 4320 CHF (1440 CHF/Monat)
Deutschkurs B1 intensiv plus - Für Schnelllerner Kursziel:
  • Analog Standard B1
  • mehr Konversation
  • mehr Vokabular
  • ganze Stufe B1 in einem Monat

Umfang:
  • 60 Lektionen á 45 Minuten in 4 Wochen (d.h. täglich 135 Minuten)
Sehr gutes A2 Niveau Wählen Sie die Gruppengrösse:
  • 3er - 5er Gruppe: 1350 CHF
Deutschkurs Standard B2 Kursziel:
  • Wortschatzerweiterung B2, Fachbezogene Wortschatzerweiterung
  • Sichere Anwendung aller Grammatikstrukturen anhand komplexerer Texte
  • Einstieg in Fachdiskussionen
  • komplexere Texte lesen und verstehen
  • Themenkreise: Lebens- und Arbeitswelt u.a.
Umfang:
  • 48 Lektionen á 45 Minuten in 12 Wochen (d.h. 2 x 90 Minuten pro Woche)
B1 Niveau Wählen Sie die Gruppengrösse:
  • 5er Gruppe: 1260 CHF (420 CHF/Monat)
  • 4er Gruppe: 1440 CHF (480 CHF/Monat)
  • 3er Gruppe: 1620 CHF (540 CHF/Monat)
  • 2er Gruppe: 2160 CHF (720 CHF/Monat)
Deutschkurs B2 intensiv - Unser Klassiker Kursziel:
  • Analog Standard B2
  • mehr Konversation
  • mehr Vokabular
  • mehr Grammatik

Umfang:
  • 72 Lektionen á 60 Minuten in 12 Wochen (d.h. 3 x 120 Minuten pro Woche)
B1 Niveau Wählen Sie die Gruppengrösse:
  • 5er Gruppe: 2160 CHF (720 CHF/Monat)
  • 4er Gruppe: 2340 CHF (780 CHF/Monat)
  • 3er Gruppe: 2510 CHF (840 CHF/Monat)
  • 2er Gruppe: 4320 CHF (1440 CHF/Monat)
Deutschkurs B2 intensiv plus - Für Schnelllerner Kursziel:
  • Analog Standard B2
  • mehr Konversation
  • mehr Vokabular
  • ganze Stufe B2 in einem Monat

Umfang:
  • 60 Lektionen á 45 Minuten in 4 Wochen (d.h. täglich 135 Minuten)
Sehr gutes B1 Niveau Wählen Sie die Gruppengrösse:
  • 3er - 5er Gruppe: 1350 CHF
Deutschkurs Konversation Mittelstufe B1 & B2 Kursziel:
  • Fliessendes mündliches Formulieren von Gedanken und Meinungen
  • Anwendung des gelernten Wortschatzes und der Grammatik
  • themenbezogene Wortschatzerweiterung
  • mehr Sicherheit beim Reden und Diskutieren, Diskussionsführung
  • Argumentationsstrategien, rhetorische Mittel
  • komplexe Satzstrukturen
  • Themenkreise: Ihre Lebens-, Arbeits- und Gedankenwelt, aktuelle Themen in der Diskussion vertiefen
Umfang:
  • 24 Lektionen á 45 Minuten in 6 Wochen (d.h. 2 x 90 Minuten pro Woche)
B1 oder B2 Niveau, je nach Kurs Wählen Sie die Gruppengrösse:
  • 5er Gruppe: 630 CHF (210 CHF/Monat)
  • 4er Gruppe: 720 CHF (240 CHF/Monat)
  • 3er Gruppe: 810 CHF (270 CHF/Monat)
  • 2er Gruppe: 1080 CHF (360 CHF/Monat)
Vertiefungskurse in Deutsch

Geben Sie Ihrer Sprache den letzten Schliff!

Kurse:

  • Neuer Job: Deutsch als Geschäfts- und Verhandlungssprache
  • Ach, diese verflixten Artikel: der, die, das?
  • Dativ oder Akkusativ endlich korrekt!
  • Verben mit Präfixen: ein weites Feld
  • Verben mit Präpositionen: Geben Sie Ihrem Ausdruck Lebendigkeit und Farbe
  • und viele mehr
Umfang:
  • 8 Lektionen à 60 Minuten in 4 Wochen.
Sehr gutes Niveau B1 Wählen Sie die Gruppengrösse:
  • 5er Gruppe: 280 CHF
  • 4er Gruppe: 320 CHF
  • 3er Gruppe: 360 CHF
  • 2er Gruppe: 480 CHF
Zertifikatskurse ind Deutsch
  • Goethe-Zertifikate B1/B2
Sehr gutes Niveau B1/B2 Auf Anfrage

* Preise sind exklusiv Lehrbücher. Für monatliche Ratenzahlungen wird 20 CHF je Rate dazugerechnet.


Selbstverständlich gilt das ganze Kursangebot auch in Form von Privatunterricht. Ausserdem finden Sie unter Lernpfade weiterführende Informationen wie Sie Ihr Ziel bei Sprachwelten erreichen können. Die Kursbeginne finden Sie unter Kursdaten. Wir beginnen jederzeit mit den neuen Kursen, wenn wir 3-5 passende Personen zusammenbringen können.

Kursbeginn einiger aktueller Kurse (C1 / C2)

Auf Wunsch sind auch andere Kurszeiten möglich.

KursBeschreibungStart
Deutsch C1 StandardKurstage: Di, Do: 19:30h - 21:00h 7. Juni
Deutsch C1 intensiv plusKurstage: täglich Mo - Fr: 09:15 - 11:30h 7. Juni
Deutsch C1 intensiv plusKurstage: täglich Mo - Fr: 15:00h - 17:15h 7. Juni
Deutsch C2 StandardKurstage: Mo, Mi: 19:30h - 21:00h 8. Juni
Deutsch C1/C2 Konversation Kurstage: Mi: 9:30h - 11:00h oder 19:30h - 21:00h 8. Juni
Deutsch C1/C2 Uni/ETH Kurstage: täglich Mo - Fr: 09:15 - 11:30h oder 14:15h - 16:30h6. Juni

Kursangebot Deutsch Oberstufe (C1 / C2)

DeutschkurseKursziel & UmfangVoraussetzungPreis*
Deutschkurs Standard C1 Kursziel:
  • Wortschatzerweiterung C1, Spezialwortschatz
  • Stilsichere Anwendung der ganzen Grammatik
  • gewandte schriftliche und mündliche Ausdrucksweise, Satzverbindungen aller Art
  • Essenz schwieriger Texte erfassen
  • Aufsätze schreiben, Ausdrucksfähigkeit und Stilistik
  • Themenkreise: Lebens- und Arbeitswelt u.a.
Umfang:
  • 48 Lektionen á 45 Minuten in 12 Wochen (d.h. 2 x 90 Minuten pro Woche)
Sehr gutes B2 Niveau Wählen Sie die Gruppengrösse:
  • 5er Gruppe: 1260 CHF (420 CHF/Monat)
  • 4er Gruppe: 1440 CHF (480 CHF/Monat)
  • 3er Gruppe: 1620 CHF (540 CHF/Monat)
  • 2er Gruppe: 2160 CHF (720 CHF/Monat)
Deutschkurs C1 intensiv - Unser Klassiker Kursziel:
  • Analog Standard C1
  • mehr Konversation
  • mehr Vokabular
  • mehr Grammatik

Umfang:
  • 72 Lektionen á 60 Minuten in 12 Wochen (d.h. 3 x 120 Minuten pro Woche)
Sehr gutes B2 Niveau Wählen Sie die Gruppengrösse:
  • 5er Gruppe: 2160 CHF (720 CHF/Monat)
  • 4er Gruppe: 2340 CHF (780 CHF/Monat)
  • 3er Gruppe: 2510 CHF (840 CHF/Monat)
  • 2er Gruppe: 4320 CHF (1440 CHF/Monat)
Deutschkurs C1 intensiv plus - Für Schnelllerner Kursziel:
  • Analog Standard C1
  • mehr Konversation
  • mehr Vokabular
  • ganze Stufe C1 in einem Monat

Umfang:
  • 60 Lektionen á 45 Minuten in 4 Wochen (d.h. täglich 135 Minuten)
Sehr gutes B2 Niveau Wählen Sie die Gruppengrösse:
  • 3er - 5er Gruppe: 1350 CHF
Deutschkurs Standard C2 Kursziel:
  • Wortschatzerweiterung C2, Spezialwortschatz, präzise Ausdrucksweise
  • Stilsichere Anwendung der ganzen Grammatik
  • Annäherung an das Niveau eines Muttersprachigen
  • gewandte schriftliche und mündliche Ausdrucksweise, Satzverbindungen aller Art, stilistische Feinheiten
  • Zusammenfassung komplexer Informationen
  • Begründungen und Erklärungen in einer zusammenhängenden Wiedergabe darstellen
  • Themenkreise: Lebens- und Arbeitswelt u.a.
Umfang:
  • 48 Lektionen á 45 Minuten in 12 Wochen (d.h. 2 x 90 Minuten pro Woche)
Sehr gutes C1 Niveau Wählen Sie die Gruppengrösse:
  • 5er Gruppe: 1260 CHF (420 CHF/Monat)
  • 4er Gruppe: 1440 CHF (480 CHF/Monat)
  • 3er Gruppe: 1620 CHF (540 CHF/Monat)
  • 2er Gruppe: 2160 CHF (720 CHF/Monat)
Deutschkurs C2 intensiv - Unser Klassiker Kursziel:
  • Analog Standard C2
  • mehr Konversation
  • mehr Vokabular
  • mehr Grammatik

Umfang:
  • 72 Lektionen á 60 Minuten in 12 Wochen (d.h. 3 x 120 Minuten pro Woche)
Sehr gutes C1 Niveau Wählen Sie die Gruppengrösse:
  • 5er Gruppe: 2160 CHF (720 CHF/Monat)
  • 4er Gruppe: 2340 CHF (780 CHF/Monat)
  • 3er Gruppe: 2510 CHF (840 CHF/Monat)
  • 2er Gruppe: 4320 CHF (1440 CHF/Monat)
Deutschkurs Konversation Oberstufe C1 & C2 Kursziel:
  • Stilsicheres mündliches Formulieren von Gedanken
  • Anwendung des gelernten Wortschatzes und der Grammatik
  • themenbezogene Wortschatzerweiterung
  • ausdrucksvolles und überzeugendes Argumentieren, Diskussionsführung
  • Argumentationsstrategien, rhetorische Mittel
  • komplexe Satzstrukturen
  • Themenkreise: Ihre Lebens-, Arbeits- und Gedankenwelt, aktuelle Themen in der Diskussion vertiefen
Umfang:
  • 24 Lektionen á 45 Minuten in 6 Wochen (d.h. 2 x 90 Minuten pro Woche)
C1 oder C2 Niveau, je nach Kurs Wählen Sie die Gruppengrösse:
  • 5er Gruppe: 630 CHF (210 CHF/Monat)
  • 4er Gruppe: 720 CHF (240 CHF/Monat)
  • 3er Gruppe: 810 CHF (270 CHF/Monat)
  • 2er Gruppe: 1080 CHF (360 CHF/Monat)
Vertiefungskurse ind Deutsch

Geben Sie Ihrer Sprache den letzten Schliff!

Kurse:

  • Neuer Job: Deutsch als Geschäfts- und Verhandlungssprache
  • Ach, diese verflixten Artikel: der, die, das?
  • Dativ oder Akkusativ endlich korrekt!
  • Verben mit Präfixen: ein weites Feld
  • Verben mit Präpositionen: Geben Sie Ihrem Ausdruck Lebendigkeit und Farbe
  • Verben in der Argumentation: Verleihen Sie Ihrer Rede Überzeugung und Dynamik
  • und viele mehr
Umfang:
  • 8 Lektionen à 60 Minuten in 4 Wochen.
Sehr gutes Niveau B2 Wählen Sie die Gruppengrösse:
  • 5er Gruppe: 280 CHF
  • 4er Gruppe: 320 CHF
  • 3er Gruppe: 360 CHF
  • 2er Gruppe: 480 CHF
Zertifikatskurse in Deutsch
  • Goethe-Zertifikat C1/C2
Sehr gutes Niveau C1/C2 Auf Anfrage

* Preise sind exklusiv Lehrbücher. Für monatliche Ratenzahlungen wird 20 CHF je Rate dazugerechnet.

Nutzen Sie die Möglichkeit unserer kostenlosen Übungen. Diese finden Sie hier.

Wir verwenden folgende Lehrbücher in unserem Deutschunterricht:

Begegnungen A1, ISBN 978-3-929526-86-8
Begegnungen A2, ISBN 978-3-929526-89-9
Begegnungen B1, ISBN 978-3-941323-20-9
Erkundungen B2, ISBN 978-3-929526-96-7
Erkundungen C1, ISBN 978-3-929526-97-4
Erkundungen C2, ISBN 978-3-941323-22-3
Endstation C2, ISBN 978-960-8261-63-1
Entscheidungen, Deutsch als Geschäfts- und Verhandlungssprache, ISBN 978-3-941323-23-0

Deutsch, eine europäische Sprache

Ob wir deutsche, französische, englische, italienische oder spanische Zeitungen aufschlagen, wir werden sofort eine Vielzahl an Wörtern finden, die wir verstehen, ohne sie je gelernt zu haben. Dieser europäische Wortschatz stammt aus den Lateinschulen des Mittelalters, den Klöstern, Universitäten und Gelehrtenstuben, aus den griechisch-lateinischen Terminologien der antiken und modernen Wissenschaften: Punkt, Linie, Form, Figur, Ordnung, Regel, Organ, Organismus, Organisation, Programm, Projekt, Problem, Methode, Natur, Nation, Kultur, Zivilisation, Politik, Krise, Skandal, Energie, Atom... Alles Wörter, die dem griechischen und lateinischen Denken entsprungen sind.
Vor über zweitausend Jahren haben die Römer ihre mediterrane Kultur an die Ufer des Rheins und der Donau verpflanzt, haben den Germanen das Bauen steinerner Häuser beigebracht, Wein-, Obst- und Gemüsebau, Handel, Verkehr und Verwaltung und den dazugehörenden Kulturwortschatz, der im Mund der Deutschen mancherlei lautliche Verwandlungen durchgemacht hat:

murus - Mauer
fenestra - Fenster
porta - Pforte
coquina - Küche
camera - Kammer
vinum - Wein
piper - Pfeffer
planta - Pflanze
mercatus - Markt
moneta - Münze
ancora - Anker
...
Später kam der ganze grieschisch-lateinische Wortschatz des Christentums dazu:

angelus - Engel
apostolus - Apostel
presbyter - Priester
monachus - Mönch
crux - Kreuz
...
In den anderen europäischen Sprachen haben sich diese Wörter lautlich jeweils wieder anders entwickelt, aber viele von ihnen lauten bis heute noch so, dass sie von Sprache zu Sprache aufeinander hinweisen und in uns das mehr oder weniger deutliche Gefühl einer europäischen Verwandtschaft erzeugen.

Der paneuropäische Thesaurus enthält aber auch viel arabisches Bildungsgut von Alkohol bis Zenit. Das Italienische hat in den verschiedensten Bereichen der Wirtschaft, Architektur, der bildenden Kunst und der Musik viel dazu beigetragen. Das Französische hat in den Jahrhunderten seiner Vorherrschaft den europäischen Bildungswortschatz entscheidend bereichert. Seither überfluten das Englische und US-Amerikanische alle europäischen Sprachen, wobei viele Anglizismen wieder auf griechische, lateinische oder französische Wörter zurück gehen.

Heute schiessen überall neue Wörter aus dem Boden mit griechischen und latainischen Präfixen und Präfixoiden: anti-, contra-, pro-, ante-, prae-, post-, ex-, extra-, ultra-, trans-, inter-, super-, sub-, non-, auto-, mono-, poly-, uni-, bi-, pluri-, multi-, omni-, mikro-, mini-, maxi-, hyper-, hypo-, pan-, paleo-, neo-, para-, pseudo-, radio-, tele-, video- biblio-, psycho- physio-, astro-, cosmo-, hydro-, thermo-, bio-, öko- ...

Paradoxerweise schwindet die Kenntnis des Lateinischen und Griechischen als europäisches Kulturerbe, während eine aus griechischen und lateinischen Bruchstücken gebastelte Kunstsprache mit Neubildungen um sich greift. Wir reden von der Diskothek, vom Exponat, vom Unikat und von den Asylanten.

Fremdwörter und Synonyme

Verben auf -ieren, -isieren, -ifizieren machen das unablässige Ineinandergreifen userer Sprachen besonders deutlich. Die Verben, die auf -ieren enden, tauchen bereits in der höfischen Dichtung des 12. Jahrhunderts auf. Mit dieser Endung wurden französische oder lateinische Verben eingedeutscht: galoppieren, lancieren, diktieren, studieren, zelebrieren. Später: adressieren, abonnieren, kostümieren, parfümieren, amüsieren, kokettieren. Die fremden Endungen waren bald so heimisch geworden, dass man auch von deutschen Wörtern solche Verben bilden konnte: hofieren, hausieren, amtieren, stolzieren, halbieren, buchstabieren, drangsalieren. Das geht so weit, dass deutsche Bildungen in andern Sprachen nicht möglich oder üblich sind. Während die Deutschen musizieren, muss der Engländer sich mit "to make music" und der Franzose mit "fair de la musique", der Italiener mit "far della musica" begnügen.

Und weil das Fremde zuerst immer auch mit Ablehnung kämpft, erlebten die neuen Fremdwörter bald synonymische Konkurrenz von wurzelechten, schlichten, volksnahen Varianten.

produzieren - erzeugen
konsumieren - verbrauchen
profitieren - Nutzen ziehen
demolieren - zerstören
ruinieren - zugrunde richten
respektieren - achten
tolerieren - dulden
prognostizieren - vorhersagen
infizieren - anstecken
...
Dass wir so oft über ein europäisches und deutsches Wort verfügen, ist eine Bereicherung und Verfeinerung der Sprache. Wollte man versuchen diese europäisch-deutsche Synonymik in einem bescheidenen Anfängerkurs auf das gute deutsche Wort zu reduzieren, würde man von vornherein die zu lehrende Sprache, auch die einfachste Umgangssprache verfälschen.


Forsetzung folgt...